Bläck. Carta a un ser querido.

Hej min vänner!
¡Saludos, amigos!

Tras toooodo este tiempo sin que se me vea por aquí (incluso sin que se me viese por el purga salvo este sábado pasado) vuelvo con una nueva cancion (Merche, ya te dije que colgaría una nueva en cuanto tuviese "tiempo" y bueno, aquí estoy, aun sin tener tiempo pero me he parado un rato en el camino para ello)

Es una canción de Garmarna otra vez (es que a ver...sueco...vikingos...musica...pues en algun lugar tenia que encajar conmigo xD) Es de su album Vedergällningen (Venganza), la canción se llama Bläck (tinta) y es una carta escrita a un ser querido, muy muy bonita la canción, muy muy bonita la letra.

Que la disfrutéis:



Ah, la letra xD y su traducción, claro:

Bläck

Ge mig hit lite bläck och en penna
Jag vill rekommendera ett brev
Du skall alltid få se och besinna
Att jag håller ingen kärare än dig

Förr skall hälleberget rämna så som is
Förr skall solen borttappa sitt sken
Förr skal skogen bli förvandlad till en duva
Innan jag dig min vän överger

Förr så spelade jag på guldtärning
Förr så spelade jag på klaver
I det samma så övergav mig sorgen
Jag skall aldrig borttappa dig mer

Förr skall hälleberget rämna så som is
Förr skall solen borttappa sitt sken
Förr skal skogen bli förvandlad till en duva
Innan jag dig min vän överger

Tinta

Dame un poco de tinta y una pluma
Quiero mandar una carta
Debes siempre ver y tener en cuenta
Que a nadie he guardado cariño sobre ti.

Antes deben los picos rocosos romperse como el hielo
Antes debe el sol disminuir su luz
Antes deben los bosques convertirse en palomas
Antes de que yo, amigo mío, te abandone.

Antes de que yo juegue a los dados de oro
Antes de que yo toque el piano
Al igual que abandoné mi tristeza
Nunca debo dejarte más.

Antes deben los picos rocosos romperse como el hielo
Antes debe el sol disminuir su luz
Antes deben los bosques convertirse en palomas
Antes de que yo, amigo mío, te abandone.

Y ahí os dejo. Hej då!